Når du trenger å oversette tekst du snakker, skriver eller hører, har iPhone en praktisk app for det. Selv om Apples Translate-app dukket opp med utgivelsen av iOS 14, har det blitt gjort forbedringer siden den gang for å gjøre appen mer fleksibel og robust.
Du kan raskt åpne fanen Samtale for sanntidsoversettelser, slå på automatisk oversettelse for håndfri bruk, velge ansikt-til-ansikt-visning for personlige oversettelser og mye mer.
For å hjelpe deg å få mest mulig ut av dette praktiske oversettelsesverktøyet, her er hvordan du bruker Oversetter-appen på iPhone og iPad for å hjelpe deg med å mestre det.
Grunnleggende om oversett app
Oversett-appens utseende er det samme på iPhone og iPad med et pent og rent grensesnitt.
For en enkel oversettelse, velg Translation-fanen og velg "fra" og "til"-språkene øverst. Du kan velge mellom omtrent et dusin forskjellige språk, inkludert engelsk, fransk, spansk, tysk, italiensk og kinesisk. Deretter skriver du inn teksten i boksen.
Hvis du foretrekker å si teksten, trykk på mikrofon og si ordene du vil oversette.
Du vil umiddelbart se den oversatte teksten, enten du skrev den eller sa den høyt, rett under på det valgte språket.
For å bruke appen til sitt fulle potensial, enten du trenger en sanntidsoversettelse eller øver på et språk du lærer, la oss se på flere smarte funksjoner du vil like.
Bruk samtalemodus
Hvis du vil bruke Oversetter-appen for sanntidsoversettelser mens du snakker med en annen person, har appen deg dekket.
- Velg Samtale for å gå inn i samtalemodus.
- Trykk på mikrofon-knappen for å snakke. Skjermen vil vise ordene dine med ordene på det oversatte språket rett under.
- For også å høre oversettelsen høyt, trykk på tre prikker nederst til høyre og velg Spill av oversettelser for å sette et merke ved siden av funksjonen. Fra da av vil du ikke bare se den oversatte teksten, men også høre den på det oversatte språket.
Velg riktig visning
Når du bruker samtalemodus, kan du velge visningen du vil bruke avhengig av posisjonene til deg og deltakeren din.
- Mens du er på Samtale-fanen, trykker du på Side by Side-ikonet nederst til venstre. Velg Ansikt til ansikt for å endre visning.
- Dette bytter skjermen til å vise ordene dine nederst og deltakerens på toppen vendt den andre veien. Som navnet tilsier, er dette ideelt for samtaler ansikt til ansikt.
- For å bytte tilbake til side ved side-visning, trykk på X øverst til høyre. Denne visningen fungerer best hvis du sitter rett ved siden av deltakeren din. Samtalen vises i form av en tekstmeldingsskjerm ved hjelp av meldingsbobler.
Slå på automatisk oversettelse
Auto-oversett-funksjonen er et annet praktisk verktøy når du bruker samtalemodus.
Med den trenger du ikke fortsette å trykke på mikrofonikonet under samtalen. I stedet fornemmer appen pauser i samtalen og de vekslende stemmene. Den aktiveres deretter automatisk for å fange opp samtalen etter behov.
Under samtalen trykker du på tre prikker nederst til høyre. Velg Auto-Translate for å sette et merke ved siden av det og aktivere det.
For å deaktivere den når som helst, følg de samme trinnene for å fjerne valget av Auto-Translate.
Aktiver språkdeteksjon
Hvis du reiser eller snakker med noen og vil at appen skal oppdage språket automatisk, kan du gjøre det med bare to trykk.
I samtalemodus (på Samtale-fanen) trykker du på tre prikker nederst til høyre og velg Oppdag språk.
Følg de samme trinnene for å deaktivere Oppdag språk.
Tøm samtalen
Hvis du planlegger å fortsette på veien og starte en ny samtale med noen andre, kan du slette den nåværende.
- Klikk tre prikker nederst til høyre på Samtaletab.
- Velg Tøm samtale.
- Bekreft ved å trykke på Tøm.
Åpne fullskjermmodus
Kanskje du snakker med noen og vil vise noen andre den oversatte teksten. Det kan for eksempel hende du bruker Oversett-appen til å spørre om veibeskrivelse og vil vise vennen din den oversatte teksten.
- På enten Conversation eller Oversettelse-fanen trykker du på oversatt tekst. Velg tosidig pil.
- Du vil da se teksten i fullskjermvisning og liggende modus, noe som gjør det enkelt å vise vennen din.
- I denne visningen, trykk play-knappen for å høre den oversatte teksten høyt og melding-ikon for å avslutte og gå tilbake til forrige skjerm.
Legg til i dine favoritter
Hvis du oppdager at du oversetter den samme teksten ofte, kan du lagre den i favorittene dine. Dette lar deg få tilgang til favorittene dine i stedet for å oversette den samme teksten om og om igjen.
På enten Conversation eller Oversettelse-fanen trykker du på star-ikonet under den oversatte teksten. For en tidligere oversettelse, bla opp, trykk på den oversatte teksten og velg deretter star.
For å se de lagrede oversettelsene, gå til Favoritter-fanen nederst. Legg merke til at du også kan se gjennom nylige oversettelser under de lagrede.
For å fjerne en favoritt, trykk på den oversatte teksten og fjern markeringen av star.
Søk opp oversatte ord
En bonusfunksjon i Translate-appen lar deg slå opp ord på Translation-fanen. Med ordboken i appen kan du se uttalen, definisjonen og orddelen på både språket ditt og det oversatte.
Velg den oversatte teksten og trykk deretter på dictionary for å slå opp det første ordet eller trykk på et spesifikt oversatt ord i frasen eller setning.
Ordboken vises nederst på skjermen. Skyv den opp for å åpne en større visning og trykk på X for å lukke den når du er ferdig.
Last ned språk for frakoblede oversettelser
Hvis du planlegger å bruke Oversett-appen på et sted der du kanskje ikke har en internettforbindelse, kan du laste ned språk på forhånd for bruk uten nett.
- Åpne Settings-appen og velg Translate.
- Velg Nedlastede språk.
- Trykk på nedlastingspilen til høyre for språket du vil bruke offline. Du vil se fremdriftsindikatoren som ligner den når du laster ned en app fra App Store.
Når det er fullført, vises det språket øverst i Tilgjengelig frakoblet-delen.
Nå som du vet hvordan du bruker Oversett-appen på iPhone og iPad, kan du dra nytte av dette nyttige verktøyet og få mest mulig ut av funksjonene.
For lignende tjenester, se vår eller vår sammenligning av Google Translate og Bing Translate.
