Uansett om du ser på en film på morsmålet ditt eller ikke, er undertekst godt nok det meste av tiden. Scener kan være høye, aksenter kan være rart, og du kan ende opp med å gå glipp av en viktig del av dialogen.
Se også artikkelen vår Slik laster du ned og ser filmer på Amazon Firestick
Med det i tankene er det en god idé å få undertekster til filmen eller TV-serien du ser på. Men hvordan og hvor kan du finne dem? La oss grave oss inn.
Aktivering av undertekster for Netflix TV-serier og filmer
Hurtigkoblinger
- Aktivering av undertekster for Netflix TV-serier og filmer
- Amazon Fire Stick
- Android-enheter
- Apple TV2 / Apple TV3
- Stasjonær datamaskin eller bærbar datamaskin
- Få og spille av undertekster for nedlastede filmer og TV-show
- Last ned undertekster automatisk via VLC
- Kos deg med å se på favorittfilmene og TV-programmene dine med undertekster
Vi begynner med Netflix siden denne plattformen har blitt en av de mest populære online plattformene for å se på alle slags filmer og TV-serier.
Siden Netflix er tilgjengelig for brukere over hele verden, er undertekster faktisk en må-ha-funksjon som de har lyktes med å inkludere.
Det viktigste å vite her er det faktum at aktivering av teksting skiller seg fra enhet til enhet. Denne delen forklarer hvordan du aktiverer teksting på noen av de mest populære enhetene.
Amazon Fire Stick
Slik slår du teksting på eller av på en Amazon Fire Stick-enhet:
- Start Netflix-appen din på enheten.
- Velg filmen eller TV-serien du vil se og spille den.
- Trykk på pil ned-knappen på Fire Stick-fjernkontrollen mens filmen eller TV-showet ditt spilles av.
- Hold markøren over Dialog-ikonet t uthev den og bekreft det du har valgt.
- Du vil da kunne velge teksting og lydkonfigurasjon du ønsker.
Android-enheter
Ikke alle Android-enheter støtter Netflix-appen, men de som støtter den, lar brukere aktivere eller deaktivere teksting. Slik kan du gjøre det på en Android-enhet:
- Start Netflix-appen på enheten din.
- Finn filmen eller TV-serien du vil se, og trykk på den.
- Trykk hvor som helst på skjermen mens den valgte filmen eller TV-showet ditt spilles av.
- Trykk på Dialog-ikonet.
- Velg lyd- eller undertekstkonfigurasjonen du foretrekker.
- Trykk på OK for å fortsette å se filmen eller TV-showet.
Apple TV2 / Apple TV3
I tilfelle du eier en Apple TV2 eller en Apple TV3, kan du gjøre følgende for å aktivere undertekster på Netflix:
- Start Netflix-appen din på Apple TV.
- Finn TV-showet eller filmen du vil se, og velg det.
- Hold nede midtknappen på fjernkontrollen mens det valgte TV-programmet eller filmen din spiller.
- Velg undertittelen eller lydkonfigurasjonen du ønsker for det bestemte TV-showet eller filmen.
Stasjonær datamaskin eller bærbar datamaskin
Hvis du ser på favoritt-TV-filmene og filmene dine på Netflix på datamaskinen din, kan du gjøre følgende for å slå på undertekster:
- Besøk Netflix.com.
- Logg på Netflix-kontoen din.
- Velg TV-showet eller filmen du vil se.
- Hold musen over skjermen mens det valgte TV-programmet eller filmen din spiller.
- Klikk på Dialog-ikonet.
- Velg undertittel eller lydkonfigurasjon du vil sette opp for det bestemte TV-showet eller filmen.
Få og spille av undertekster for nedlastede filmer og TV-show
Før vi begynner, må du vite at nedlasting av filmer og TV-show via torrent eller lignende nettsteder er ulovlig i noen land. Dette kan potensielt få problemer, så det er best å sjekke landets lover og regler om nedlasting av filmer og TV-serier.
La oss sjekke hvordan du kan legge til undertekster til nedlastede filmer og TV-serier. Dette har litt mer arbeid for det, men det er ikke så vanskelig totalt sett.
La oss anta at du allerede har lastet ned filmen du vil se. Det som er viktig her er å sjekke filnavnet.
Navnet inneholder sannsynligvis visse merker som vi trenger for å finne riktig undertittelfil raskere. Disse merkene inkluderer oppløsningen, navnet (kallenavnet) til personen du har lastet ned filmen fra, og noen potensielle spesialtegn.
Etter at du har sjekket filens navn, kan du besøke noen av nettstedene som tilbyr gratis undertekst. Open Subtitles er en av de mest populære nettsteder av denne typen. Hvis du ikke liker Open Subtitles 'brukergrensesnitt, kan du besøke Subscene.
Når du er på et nettsted med undertittel, skriver du inn navnet på filmen du lastet ned i nettstedets søkefelt. Du vil sannsynligvis få mange alternativer for den samme filmen. Her er forrige del, filens navn, spiller inn.
Vi har søkt etter Amazing Spider-Man-filmen til denne veiledningens formål.
Prøv å finne undertekstfilen som samsvarer helt med den nedlastede filmens navn. Dette inkluderer oppløsningen, spesialtegn og alt det ovennevnte. Når du har funnet en kamp, blar du etter det aktuelle språket og laster ned filen.
Flytt den nedlastede underteksten til mappen der filmen din befinner seg i. Etter det, spill filmen gjennom multimediaspilleren, klikk på Legg til teksting og velg filen du nettopp har lastet ned.
Husk at undertekster kanskje ikke er tilgjengelige ennå for de nyeste filmene.
Last ned undertekster automatisk via VLC
VLC er en multimediaspiller som ganske enkelt er fullpakket med mange interessante funksjoner. En av disse funksjonene er et automatisk søk etter undertekster for filmene og TV-programmene du spiller.
Slik kan du aktivere denne funksjonen:
- Spill filmen du vil ha i VLC.
- Klikk på Vis-fanen, som ligger i topplinjen.
- Velg Last ned teksting fra rullegardinmenyen.
- Angi undertittelspråket.
- Klikk på Søk etter navn.
VLC søker deretter i alle tilgjengelige undertekster for filmen du spiller nå med språket du har angitt. De tilgjengelige alternativene vises snart. Bare velg undertekstfilen du ønsker, og klikk på Last ned seksjon.
Fortsett å se filmen, og undertittelen lastes automatisk.
I tilfelle du ikke har VLC-spilleren, kan du laste ned den her.
Kos deg med å se på favorittfilmene og TV-programmene dine med undertekster
Forhåpentligvis har vi hjulpet deg med å lære å legge til undertekster til filmene og TV-programmene du vil se.
Hvis det er en alternativ metode du foretrekker, kan du gjerne fortelle oss alt om det i kommentarfeltet nedenfor.
