iMovie er en flott gratis app som gjør det mulig for alle med en Apple-telefon eller Mac å lage anstendige hjemmefilmer. Den kommer i Mac OS og bruker den samme navigasjonen og designen som andre Apple-apper, så det skal være umiddelbart gjenkjennelig. En av de mange tingene du kan gjøre med appen, er å legge til undertekster eller tekst til en iMovie-video. Denne opplæringen vil vise deg hvordan.
Se også artikkelen vår hvordan du legger til musikk i iMovie
Å legge til tekst i filmer er en enkel prosess når du har teksten tilgjengelig. Selv om det ikke alltid er nødvendig, er det ofte nyttig å forberede teksten på forhånd før du legger til filmen. Med mindre tankene dine fungerer bedre når du er på stedet, kommer du til å komme med mye bedre beskrivelser når du planlegger og kan redigere på forhånd enn når du skal legge til teksten. Kjørelengden kan variere, men fungerer, men du fungerer best.
Legg til tekst i en iMovie-video
iMovie er ingen Final Cut Pro, men den gir verktøyene for grunnleggende etterproduksjon. Når du har videoen din på enheten med iMovie, kan vi komme i gang.
- Åpne iMovie og velg File and New Movie.
- Velg Ingen tema, eller legg til et emne hvis du foretrekker det.
- Velg Opprett for å konfigurere det hele.
- Gi filmen din navn og velg OK.
- Velg Importer media for å importere filmen din til iMovie.
- Velg filmen og plasser den på tidslinjen.
- Velg tidspunktet der du vil legge til teksten.
- Velg en innholdsbibliotekblokk, og velg titler øverst.
- Velg en teksttype fra alternativene, og dobbeltklikk for å legge til i tidslinjen.
- Dobbeltklikk på tekstboksen og skriv inn teksten du vil vises.
- Bruk 'T' -menyen øverst for å endre tekststørrelse, farge og andre alternativer.
- Dra tekstboksen dit du vil at den først skal vises, og dra høyre side dit du vil at den skal forsvinne på tidslinjen.
Prosessen er enkel nok, men vil ta litt tid å bli vant til som alltid. Når du velger en tittel, kan du dobbeltklikke for å legge den til på tidslinjen eller dra og slippe. Når du har skrevet inn teksten du vil vises, kan du endre skrifttype, skriftfarge, størrelse og et par andre ting for å gjøre det akkurat slik du vil. Ikke alle tilgjengelige skrifter fungerer for alle skjermtyper, så hold den så enkel som mulig.
Når du er ferdig, drar du venstre kant av tekstboksen til den første rammen der du vil at den skal vises på tidslinjen. Dra den høyre kanten av tekstboksen dit du vil at den skal forsvinne. Test det i spillevinduet og juster etter behov.
Du kan gjenta dette så mange ganger du trenger i iMovie ved å bruke nøyaktig samme prosess. Når du er ferdig, velger du File and Export for å lagre filmen.
Legger undertekster til iMovie
iMovie fungerer ikke med .srt-filer, så hvis du vil legge til undertekster, kan du bruke metoden ovenfor for å legge dem til manuelt. Final Cut Pro fungerer med undertittelfiler, så hvis du legger til mange av dem, kan du være bedre på å bruke det hvis du har det. Det koster 299 dollar, så ikke alle kommer til å ønske å betale det for sporadisk bruk.
Hvis du ikke vil legge til undertekster manuelt, kan du bruke tredjepartsprogrammer som Subtitle Maker fra Kapwing eller en online app som Veed. Veed er mer egnet for korte videoer, men fungerer bra nok. Du kan bruke .srt-filer med disse, slå dem sammen i videoen og deretter utføre andre redigeringer i iMovie. Bare fordi du redigerer i appen, betyr ikke det at det er den eneste appen du kan bruke.
Du kan også bruke VLC til å slå sammen en video og en .srt-fil. Dette er mer egnet for filmer og TV-serier, men fungerer bra nok. Åpne videoen din i VLC og bruk Transcoding Options-menyen for å legge til en .srt-fil til videoen. VLC vil slå sammen de to og sende ut en ny fil med hardkodede undertekster. Du kan åpne dette i iMovie for å utføre endringene dine etter behov. Denne siden leder deg gjennom hele prosessen fra begynnelse til slutt.
iMovie er en anstendig filmredigerings suite som er innebygd i Mac OS. Det er enkelt å legge til tekst i en iMovie-video, og selv om den ikke kan bruke .rt-filer, kan du legge til tekst på andre måter. Du er ikke begrenset til å bare bruke iMovie. Det er mange verktøy der ute du kan bruke, og ikke alle koster nesten tre hundre dollar!
