Undertekster på video har blitt mer av en forventning enn en bonusfunksjon. I dagens verden blir språklige barrierer raskt demontert, og et sentralt aspekt ved å nå et bredere marked for videoinnhold er billedtekst.
Se også artikkelen vår Slik slår du av undertekster på Netflix - Apple TV, Firestick, Android, iPhone
Hvis du vil bruke undertekster, er det noen få veier du kan vurdere, avhengig av hvordan du spiller videoen din. Å laste undertekster direkte fra en URL som inneholder filen er et av alternativene dine, men flere enkle metoder finnes. Her er noen måter å få teksting raskt og enkelt på omtrent hvilken som helst plattform.
Direkte URL
Denne metoden er akkurat slik den høres ut som. Det innebærer å bruke funksjoner i videospilleren som refererer til en URL som inneholder undertittelfilen. Svært få pålitelige videospillere fortsetter å bruke denne metoden. Openload er et nettsted som har ansatt det i forbindelse med søstertjenesten Loadsubs. Men selv på denne plattformen integrerer ikke alle videoene funksjonen.
Avhengig av hvor og hvordan du vil se på noe, er det mye bedre alternativer for å oppnå samme resultat.
Frittstående spillere
Til tross for økningen i videostrømming, ser frittstående medieprogramvare fortsatt svært betydelige oppgraderinger år etter år. Det er mange fordeler med å se videoer offline, og det er mange solide videospillere å velge mellom.
De fleste er enige om at VLC Player for tiden er kongen av mediaspillerne. Det er åpen kildekode, mottar konstante oppdateringer og spiller omtrent ethvert digitalt videoformat som finnes. Det er ikke overraskende at det også har en innebygd evne til å hente tekstinger for en hvilken som helst video, forutsatt at det finnes noen teksting der ute. Hvis du vil laste ned videoen din og se den med undertekster på VLC, gjør du det slik.
- Når du har lansert VLC-spilleren, kan du laste inn videoen.
- I den øverste linjen velger du "Vis" -menyen og klikker på VLSub nederst.
- Dette vil åpne VLSub-tillegget. Klikk på knappen som heter "Søk etter navn."
- VLSub vil hente en liste over samsvarende undertekster fra Open Subtitles, en veldig pålitelig og omfattende database.
- Når du har funnet suben du ønsker å bruke, bare merk den og klikk på "Last ned utvalg." Du kan fortsette å se videoen med undertekster.
Undertekster på streaming video
Hvis du ser på videoer på nettet og trenger å legge til undertekster, er det gode alternativer for det også. Selvfølgelig skal den første linjen din være å bruke spillerens egen innebygde undertekstfunksjon hvis den har en, men disse er ikke alltid nøyaktige og noen ganger eksisterer de ikke i det hele tatt. Den enkleste måten å komme seg rundt på er å bruke nettleserutvidelsen. De fleste nettlesere vil ha en versjon av dette, og Substital er et godt valg hvis du bruker Chrome.
Hvis du vil bruke denne utvidelsen, legger du den til nettleseren din fra Chrome nettbutikk og navigerer til videoen du ønsker å se. Utvidelsen skal automatisk oppdage en video som spilles av i nettleseren din. Klikk på ikonet øverst i venstre hjørne, så viser det deg et søkegrensesnitt. Her kan du finne undertittelen som passer best til det du ser på. Når du har valgt en undertittelfil, fortsetter videoen å spille av med undertekster.
Denne utvidelsen vil gi deg tilgang til en massiv database med undertekster på mange forskjellige språk. Så langt tilgjengeligheten går, er dette det beste alternativet for å bruke de innebygde lukkede bildetekstene på den valgte streaming-spilleren.
Betydelig subtitular hage
Hvis du ønsker å få tilgang til undertekster direkte fra en URL, er valgene dine begrensede og begrensende. Mye bedre måter å laste teksting på er tilgjengelige. Hvis du er på en streamingplattform, kan du allerede ha dem innebygd, eller du kan ta til nettleserutvidelsen. Hvis du foretrekker å laste ned videoene dine og bruke en frittstående spiller, er du i enda bedre hender - du har et mangfold av undertekstdatabaser å velge mellom.
Hva er din favoritt måte å se på en video, og tilbyr den undertekster av høy kvalitet? Hva slags videoer trenger du oftest undertekster til?
