Som en av de mest populære strømmetjenestene er det ikke overraskende at Netflix gir utmerkede undertekster og lukkede bildetekster. Slik slår du og lukker billedtekst på Netflix hvis du har en Apple TV.
Hva er lukkede bildetekster?
Closed captioning (CC) er et alternativ du sannsynligvis kjenner fra YouTube. Hvis du noen gang har sett ting som “” eller “” mens du ser på en film, har du brukt lukkede bildetekster. Der undertekster er skriftlige oversettelser av talespråk (enten vi snakker om å oversette fra et språk til et annet eller ikke), er lukkede bildetekster lydtranskripsjoner.
I tillegg til dialogen er ting som lydeffekter, musikk og onomatopoeiske lyder også beskrevet i lukkede bildetekster, noe som ikke er tilfelle med undertekster. Men hvorfor bruke lukkede bildetekster?
Lukket bildetekst bruker
Selvfølgelig er lukkede bildetekster først og fremst beregnet på mennesker som er døve eller tunghørte. Imidlertid er de også mye brukt av mennesker som ikke har noen hørselsproblemer. De er for eksempel nyttige i tilfeller der du trenger å skru ned volumet på TV-en, så vel som når du bruker enheter som ikke er høye nok.
Stengt er allment tilgjengelig tversenhet. Alle Apple TV-er, så vel som Netflix, tilbyr muligheten til å slå lukkede bildetekster på eller av. Imidlertid, hvis du vil bruke lukket billedtekst på Netflix på Apple TV, kan det hende du trenger en veiledende hånd. Slik gjør du det.
Apple TV 2 og 3
Opplæringen for å sette opp undertekster eller lukkede bildetekster er identisk på både 2- og 3-serien med Apple TV-er. Først må du oppdatere til programvareversjon 5.0 eller nyere. Nå må du justere bildetekstinnstillingene fra Apple TV-menyen og deretter gå videre til å sette opp ting i Netflix-appen. Gå til Apple TV-startskjermen og naviger til Innstillinger, deretter til Generelt og deretter til Tilgjengelighet . Aktiver alternativet Lukkede billedtekster + SDH på Tilgjengelighetsskjermbildet .
Bruk stil for å tilpasse ønsket tittel / lukket bildetekst, og når du er ferdig, kan du gå videre og starte Netflix-appen. Velg TV-showet / filmen du vil spille og hold midtknappen på Apple TV-fjernenheten. Velg alternativene Closed Caption + SDH på skjermen som dukker opp.
Apple TV 4 og 4K
Når det gjelder Apple TV 4 / 4K, trenger du tvOS 9.0- versjonen eller høyere for å aktivere teksting og lukkede bildetekster.
Begynn med å justere innstillingene for undertittel og bildetekst i Apple TV-menyen, og sett deretter opp ting i Netflix-appen. Gå til Apple TV-startsiden, gå til Innstillinger, til Generelt, og i Tilgjengelighetsvinduet aktiverer du Lukkede billedtekster + SDH . Dette er alt du trenger å gjøre når det kommer til Apple TV, men du må fremdeles konfigurere ting i Netflix-appen.
Når du har startet Netflix-appen, kan du spille av showet eller filmen du vil se, og sveipe ned pekeplaten på Apple TV 4-fjernkontrollen. Fra dette skjermbildet kan du velge ønsket undertittelspråk eller lukket bildetekst, samt få tilgang til lukkede bildetekster + SDH-alternativer. For å gjøre denne prosessen enklere for fremtidig referanse, tilordner du lukket bildetekst til Tilgjengelighetssnarveien på Siri-fjernkontrollen ved å navigere til Innstillinger -> Generelt / Tilgjengelighet -> Tilgjengelighetssnarvei -> Lukkede bildetekster .
Slå av de lukkede bildetekstene
Å slå av undertekstene eller lukkede bildetekster er mye enklere enn å slå på dem, ettersom du allerede har vært gjennom hele prosessen ovenfra. Bare naviger til Innstillinger -> Generelt -> Tilgjengelighet og deaktiver alternativet Closed Captions + SDH . Dette alternativet fungerer på samme måte for alle Apple TV-er. Alternativt kan du holde Siri- tasten nede og si “ Slå av lukkede bildetekster. ”
Tilpasse lukkede bildetekster
Som nevnt kan du tilpasse undertittel- og lukket bildetekststiler ved å bruke stilskjermen . For å navigere til dette skjermbildet, gå til Innstillinger -> Generelt -> Tilgjengelighet . Her kan du navngi den valgte stilen ved å bruke boksen Beskrivelse, samt velge font, størrelse og farge med tilhørende bokser for skrift, størrelse og farge .
Bakgrunnsboksen lar deg velge farge for boksen som skriften skal settes foran. Opacity lar deg velge hvor ugjennomsiktig / gjennomsiktig underteksten vil se ut. Avanserte verktøy lar deg angi tekstopasitet, høydepunkter og kantstil.
Apple TV, Netflix og lukkede bildetekster
Selv om det ikke er altfor komplisert å bruke lukkede bildetekster på Netflix på Apple TV, vil det ta litt tid å konfigurere det med det første. I tillegg må du aktivere lukkede bildetekster i + SDH i Netflix-appen for hvert show eller film du vil se. Dette er grunnen til å bruke tilgjengelighetsalternativet på TV 4 og TV 4K er et så flott alternativ.
Når pleier du å bruke lukkede bildetekster? Eller foretrekker du undertekster? Diskuter i kommentarfeltet nedenfor.
