Hvis du bruker Amazon Prime Video eller Apple TV, er du en av millioner mennesker som bruker disse to tjenestene for å streame videoinnhold. Du kan bruke dem enkeltvis eller sammen, og uansett, begge tjenestene tilbyr et utmerket utvalg av innhold. Hva med hvis du har spesifikke behov? Kan du bruke lukket bildetekst på Amazon Prime Video eller Apple TV?
Se også artikkelen vår Slik ser du på Live TV på Apple TV
Ja det kan du. Begge tjenestene tilbyr lukket billedtekst (CC), og du kan aktivere det på en eller begge av dem. Hvis du bruker Amazon Prime Video på Apple TV, heller ikke hver for seg, bør du velge bare en og gå med det. Jeg skal dekke alle basene og vise deg hvordan du bruker lukket bildetekst på Amazon Prime Video og hvordan du bruker den på Apple TV. Du kan deretter bestemme hvilken du vil bruke.
Lukket bildetekst er en verdifull tjeneste for alle som er hørselshemmede. Det gir en tekstlig gjengivelse av lydsporet til et TV-show eller en film. Der undertekster bare viser dialogen og hovedsakelig er til oversettelse, dekker lukkede bildetekster alt. Den vil inneholde nøkkellyder på lydsporet, for eksempel skuddskudd, sirener, telefoner som ringer, dørklokke og så videre. Det er umulig å dekke alle deler av lyden slik at CC vil konsentrere seg om viktige aspekter i scenen.
Bruk lukket bildetekst på Amazon Prime Video
For å bruke lukket bildetekst på Amazon Prime Video, må du først konfigurere den i nettleseren. Det er her du vil gjøre noen tilpasninger til Amazon Prime Video-tjenesten din, uavhengig av hvilken enhet du faktisk streamer den til.
- Logg på Amazon Prime Video-kontoen din i en nettleser.
- Velg Konto og Innstillinger fra menyen.
- Velg teksting og rediger.
- Konfigurer etter din smak og velg Lagre når du er ferdig.
Når den er konfigurert, aktiverer eller deaktiverer du CC fra en Amazon Prime Video-strøm.
- Spill av mediet du trenger å bruke CC i. Forsikre deg om at CC-symbolet har blitt vist.
- Velg Meny og teksting.
- Slå teksting til On.
De fleste, men ikke alt Amazon Prime Video-innhold, vil ha lukkede bildetekster aktivert. Du må se etter CC-ikonet for å sikre deg. Hvis du ikke ser ikonet, kan du prøve ovenstående uansett for å se hva som skjer.
Bruk lukket bildetekst på Apple TV
Å bruke lukkede bildetekster på Apple TV er litt mer oversiktlig. Du aktiverer eller deaktiverer bare i menyen. Hvis strømmen er kompatibel med CC, spiller den automatisk.
- Velg Innstillinger-ikonet på Apple TV.
- Velg Generelt og tilgjengelighet.
- Velg Bildetekster og SDH og slå på på.
- Lukk menyen.
Dette vil slå på lukkede bildetekster for alle strømmer og vil spille dem automatisk så lenge strømmen har dem. Du kan også konfigurere Apple TV til å spille CC per strøm hvis du deler enheten din eller ikke alltid trenger dem.
- Start en strøm på Apple TV.
- Velg Info-panelet fra fjernkontrollen.
- Velg teksting og slå til På.
Hvis du har en nyere Apple TV med Siri, kan du også be den om å slå på lukkede bildetekster. En enkel 'Siri slå på lukkede bildetekster' bør gjøre det.
Bruker lukket bildetekst på Amazon Prime Video på Apple TV
Hvis du ser Amazon Prime Video på Apple TV, er det ikke like greit å bruke lukkede bildetekster som det burde være. Selv om begge er kompatible med CC, kan det være problematisk når det brukes i forbindelse med hverandre.
Etter å ha bedt en venn med en Apple TV om å teste ut dette, ser det ut til at det er mye bedre å bruke lukkede bildetekster fra bare Apple TV i stedet for å bruke begge deler. Til å begynne med ville det ikke fungere, men en rask løsning fikk den til å fungere ordentlig.
Hvis lukkede bildetekster ikke fungerer som de skal når du ser Amazon Prime Video-innhold på Apple TV, kan du prøve dette:
- Åpne Apple TV-menyen og velg Innstillinger.
- Velg Video and Audio og sørg for at undertekster er på.
- Hvis språket er satt til engelsk, slår du av undertekster.
- Lukk menyen og gjenta trinn 1 og 2.
- Slå på undertekster igjen og sørg for at språket er engelsk.
Nå skal lukkede bildetekster fungere greit. Tilsynelatende er dette et kjent problem som skulle utsettes for måneder siden, men som av og til bærer hodet. Hvis lukkede bildetekster ikke vises, eller ikke vises ordentlig, kan du prøve denne løsningen for å få den til å fungere.
Lukket billedtekst er viktig for hørselshemmede, og det er grunnen til at de fleste tjenester støtter den. Enten du bruker Amazon Prime Video, Apple TV eller Amazon Prime Video på Apple TV, nå vet du hvordan du får CC til å fungere.
